Letra por Yoshio Shigezono
Música por Minoru Yamamoto
Blancas nubes por encima de nuestras cabezas
la campana suena, la campana de la paz,
haciéndose eco de esta a oeste,
hasta el tope del cielo.
Crecemos en coraje
para reganar nuestra gloria.
por las hinchadas olas azules,
la campana suena, la campana de paz,
oraciones que resuenan a lo lejos y a lo ancho
al notre y al sur, hasta las profundidades del mar.
Superamos nuestro pesar
y miramos adelante hacia el horizonte.
En aire claro, centellan,
La campana suena, la campana de paz,
rsonando en nuestras esperanzas más profundas
en nuestros límites y más allá,
alcanzando al mundo
cantando en armonía.
Se puede escuchar cantada durante una ceremonia en;
http://www.youtube.com/watch?v=JYBaq15-u88
Se puede escuchar cantada frente al Monumento de los Niños por la Paz en:
http://www.youtube.com/watch?v=4s1ZYKpywpM&feature=related
Para poder cantarla, en el programa de la ceremonia, se incluye (además de la hartura y de la letra en japonés) la versión ‘fonética’:
1 Kumo shiroku tokoro
Sora no hate hiashi ni hishi ni
O takaku kodama hibike to
Kane ea naru heiva no kane ni
Ima warera o-oshiku tachite
Sono sake koko ni okosan
2 Nami aoku tayuro tokoro
Umi no hate minami ni kita ni
O toku inori todoke to
Kane wa naru heiwa no kane ni
Ima warera shiren o koete
Sono yukute koko ni aogan
3 Kaze kiyoku kagayaku tokoro
Kuni no hate sekai no tomo ni
O atsuku omoi kayoe to
Kane wa naru heiwa no kane ni
Una warera te o sashinobete
Sono mutsumi koko ni utawan
